tổng duyệt

Friendly

Le mot vietnamien "tổng duyệt" peut être traduit en français par "répétition générale". C'est un terme couramment utilisé dans le domaine du théâtre, de la musique ou de tout autre événement scénique.

Définition

"Tổng duyệt" désigne la répétition finale et complète d'une performance avant le spectacle ou l'événement lui-même. C'est un moment crucial où tous les aspects de la production sont testés ensemble pour s'assurer que tout fonctionne parfaitement.

Utilisation

• Contexte : Utilisé principalement dans les arts de la scène, comme le théâtre, les concerts, les spectacles de danse, etc.
• Exemple : "Hôm nay chúng tôi sẽ có tổng duyệt cho vở kịch." (Aujourd'hui, nous aurons la répétition générale pour la pièce de théâtre.)

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "tổng duyệt" peut également être utilisé pour désigner une vérification ou un examen complet de quelque chose, par exemple, une préparation avant un événement important ou une réunion.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "tổng duyệt", mais on peut le combiner avec d'autres termes pour créer des expressions spécifiques, par exemple : - "tổng duyệt chương trình" (répétition générale du programme) - "tổng duyệt buổi biểu diễn" (répétition générale de la performance)

Significations différentes

Bien que "tổng duyệt" soit principalement utilisé dans le contexte des répétitions, il peut aussi parfois être utilisé de manière figurative pour décrire une préparation ou une mise en ordre avant une tâche importante.

Synonymes

• "diễn tập" (répétition) : Cela peut également signifier une répétition, mais il peut s'agir de répétitions qui ne sont pas nécessairement finales.
• "chuẩn bị" (préparation) : Un terme plus général qui peut inclure la préparation avant un événement, mais ne se limite pas à la scène.

Academic

1. (sân khấu) répétition générale; générale